ROKO/ウェブリブログ

新着記事

タイトル	日時
20100101新春の御挨拶を申し上げます。新春の御挨拶を申し上げます。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2009/12/31 21:54
ロシアの工芸フェドスキノ、パレフ、ホールイ、ムスチョーラ、ボゴロツコ、グジェリ、ジョストボ、ホホロマ、ドィムカ等ロシアの工芸を網羅的に扱った興味深いサイトを見つけました。管理者の了解が得られましたので、以下のページで紹介します。 I found an interesting site about Russian folk arts. I translate and introduce them on my following pages by the administrators consent. ... ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2009/11/29 21:08
20091122ジョストボの歴史　ジョストボ博物館の「歴史」「工芸の歴史」「博物館」の記事を訳してみました。　今回はあまり時間をかけず、点検も丁寧にしていませんので「概ねそのような内容か」程度の軽い見方をしてください。また重大な誤訳を発見された場合、コメントに書き込んで頂ければ幸甚です。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2009/11/23 16:12
20091117ジョストボ　Жостово（ジョストヴァ又はジョストヴォ）は、日本語では、普通、ジョストボと書くのですね。それならロシアの首都Москваは、どうしてモスクバと書かないのでしょう。そして、野球で盗塁に失敗したとき、どうして「ランナー、おうと（out）」と書かないのでしょう。　と言う下らない話は、長くなるので後にして、仕入れたばかりの「ジョストボ」情報を書きます。「ジョストボ」の面白いサイトを見つけました。　先にURLを紹介します。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2009/11/17 06:53
まとめ直してみました　筆者のろくろ初体験です。鳴子の松田工房さんでお世話になりました。　自分で削ってみて、一寸感じるところがありました。　というわけで、マトリョーシカ、箱根七福神、ろくろの作品などについて、今まで書いてきたことをまとめ直してみます。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2009/08/23 02:10
駆け足で　２００９年８月１３日（木）～１６日（日）駆け足で、東北を徘徊しました。　特に、１３日は、早朝京都発、その日の内に、松田工房さんでろくろ体験、岩下こけし資料館さん、日本こけし資料館さんで貴重な画像を得ることができました。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0	2009/08/22 01:14
木地師発祥の地　マトリョーシカから始めて、ついに日本のロクロ誕生譚に至りました。昔の、ロクロ職人の様子です。この後、足踏み式のロクロを経て、今日のモーターを使う形になります。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 2	2009/06/14 00:59
応量器-加賀・山中漆器　応量器です。応量器→１２入れ子タマゴ→箱根入れ子七福神→マトリョーシカという伝説のルーツです。加賀、山中漆器の、たに屋さんを訪ねて、撮影させていただきました。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0	2009/05/07 00:22
近況３題　近況をまとめます。２００９年４月３日（金）ロシアからメールが届きました。　桃太郎のマトリョーシカができそうです。　２００９年４月１９日（日）マトリョーシカ関係の情報を求めて、京都市内を動きました。　城たいがさんのお店、ロシア雑貨のお店「リャグーシカ」、そして桃太郎マトリョーシカ、以上３点について書きます。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1	2009/04/21 01:07
新春の御挨拶を申し上げます　新春を寿ぎ、皆々様のご多幸をお祈り申し上げます。　平成２０年、２００８年はマトリョーシカのルーツを巡る一年でした。　箱根＝入れ子七福神ルーツ説、松山＝姫ダルマルーツ説、セルギエフ・パサード＝玩具博物館、モスクワ＝マトリョーシカ博物館等について、ダイジェストでお送りします。 ...続きを見るブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0	2009/01/01 00:02
ルースキー　スヴェニール　マトリョーシカ　－５　最終章にあたる部分です。本書が出版された１９９７年は、約７０００倍といわれるハイパーインフレがようやく治まりつつある時期でした。街角で物乞いをしながら共産主義時代を懐かしむ老人がいる反面、「どんなに苦しくても自由が良い」と語る作家もたくさんいました。そんな作家たちの思いを感じます。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/09/15 21:32
ルースキー　スヴェニール　マトリョーシカ　－４訳注＝ソ連崩壊後の経済的混乱期を生きた原著者の心情がうかがえる部分です。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/09/15 15:41
ルースキー　スヴェニール　マトリョーシカ　－３　以下、セルギエフ・パサートからニジニノブゴロド、ヴャツカ＝キーロフ等に産地が広がる過程が紹介されます。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/09/15 15:40
ルースキー　スヴェニール　マトリョーシカ　－２　ここでは、マトリョーシカの歴史を大きく「多様な初期」「典型化のソ連時代」「自由と個性化の今日（１９９７年段階）」の３つの時期に分けて概説されます。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/09/13 22:34
ルースキー　スヴェニール　マトリョーシカ－１　訳のロシア語部分を削除しました。余裕ができたので１と２をまとめました。この部分では、マトリョーシカ誕生から、初期の様々なマトリョーシカが紹介されます。いきなり日本の箱根人形が参考になったと紹介されます。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0	2008/09/12 00:05
２００８年　モスクワ＝１３　その他色々　最後に、今までに書き落とした、小さな出来事を脈絡無く羅列します。　今回のモスクワレポートはこれでおしまい。しばらく休憩します。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/08/29 01:43
２００８年　モスクワ＝１２　８月１4日（木）＝スヴェニール　　スヴェニールという名前の工場です。　ここは昨年取材済みですが、ひとつだけ、聞き忘れたことがありました。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/08/28 12:24
２００８年　モスクワ＝１1　８月１4日（木）＝玩具博物館　火曜日に行ったセルギエフ・パサードの玩具博物館が月曜と火曜が休館だったから、もう一度行きます。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/08/28 01:13
２００８年　モスクワ＝１０　８月１３日（水）＝工芸博物館　８月１３日（水）　午後から、サドーボ・サマチョーチナヤにある手工芸の博物館に回りました。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/08/28 00:06
２００８年　モスクワ＝９　８月１２日（火）＝セルギエフ・パサード方面の町や村　セルギエフ・パサートとその近くの村や町、ラダネジュ、ハチコーヴァ、アブランツェヴァを紹介します。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/08/27 23:20
２００８年　モスクワ＝８　８月１１日（月）＝１　マトリョーシカ博物館　待ちに待った月曜日です。　マトリョーシカ博物館が土日休みだったために、予定が２日ずれてしまいました。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0	2008/08/27 02:07
２００８年　モスクワ＝７　８月１０日（日）＝２　ジョストヴァ（ジョストボ）　８月１０日（日）イズマイロヴァ訪問の午後、思いつきで、装飾盆の産地ジョストヴァ（ジョストボ）に向かいました。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/08/27 01:46
２００８年　モスクワ＝６　８月１０日（日）＝１　イズマイロヴァ　今回はイズマイロヴァのヴェルニサージュ（土産物市場）へ３回行きました。　８月９日（土）、８月１０日（日）、８月１３日（水）です。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/08/27 01:26
２００８年　モスクワ＝５　８月９日（土）＝３　プーシキン博物館　マトリョーシカ誕生の背景のひとつとして、バルトラムという人を紹介しました。　玩具博物館を作った人です。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0	2008/08/27 00:55
２００８年　モスクワ＝４　８月９日（土）＝２　プーシキン美術館　日本でも有名なプーシキン美術館の入り口です。　ところで、「プーシキン～ミュージアム」は、モスクワにいくつあるか御存知ですか？ ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1	2008/08/27 00:33
２００８年　モスクワ＝３　８月９日（土）　今回のモスクワ訪問には、以下のような、はっきりとした目的がありました。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/08/27 00:08
２００８年　モスクワ＝２　「ホテル」　昨年はイズマイロヴァ・ヴェガに泊まりました。今年はコスモス・ホテルです。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/08/26 23:56
２００８年　モスクワ＝１　「空港」８月８日(金) 　空港から地下鉄サビョーロフスカヤ駅まで鉄道が開通したので、早速それを使ってみました。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/08/26 23:14
絵付け－絵の具　セルギエフ・パサートの工場で撮影したマトリョーシカの絵付け風景である。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/07/14 00:59
轆轤師（ろくろし）、旋盤工　ろくろ（旋盤）は、素材を回転させて、刃物や手を当てて円筒あるいは同心円状の作品を形作る装置である。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/07/09 23:27
箱根、ろくろ細工・入れ子人形　２００８年３月２２日、箱根、田中さんの工房で撮影　22, Марта, 2008 в магазине с мастерской Г-на Танака в городе Хаконэ ...続きを見るブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 1	2008/07/06 23:16
誕生譚・異説色々　ロシアの、マトリョーシカに関するサイトを見ると、概ね「ジェーツコエ・ウォスピターニエ」や「キーパーソン」で紹介したようなことが書いてある。これらに紹介した内容が多数意見である。　ここでは「誕生譚・異説色々」として、多数意見と異なるものを紹介する。 ...続きを見るブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/07/03 22:52
キーパーソン　この写真がほしかった。最初のマトリョーシカを作ったズヴョーズドチキンである。　ここまでマトリョーシカ誕生について書いてきた。要点を整理すると次のようになる。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/06/30 00:49
ジェーツコエ・ヴォスピターニエ　「ジェーツコエ・ヴォスピターニエ」の話である。「ヴォスピターニエ」は「養育」「教育」というような意味なので、「ジェーツコエ・ヴォスピターニエ」は「子育て」「養育」「教育」等と訳せる。どう訳しても元のニュアンスとの微妙なずれを感じてしまうので、「そのような意味だ」として先に進む。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/06/29 16:07
サヴァ・マーモントフ　シベリヤ鉄道はモスクワのヤロスラブリ駅に着く。　何故ヤロスラブリ駅かというと、この駅がヤロスラブリという町へ行く鉄道の始発駅だからである。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/06/13 00:26
トレチャコフ　トレチャコフの妻はマーモントフの従姉妹である。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/06/08 05:49
バルトラム　バルトラム（１８７３年～１９３１年）という人がいた。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0	2008/05/30 22:33
玩具博物館　２００７年８月８日に撮影した、セルギエフ・パサード（Сергиев Посад）にある博物館の入り口である。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/05/06 03:57
セルギエフ・パサード　セルギエフ・パサードはモスクワの北東約７０キロメートルに位置する人口１１万人程度の町である。 ...続きを見るブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0	2008/04/15 20:08
マトリョーシカ　２　セルギエフ・パサードのマトリョーシカ　次に紹介するのはこの２体のマトリョーシカである。　これがセルギエフ・パサードの特徴がよく出ているマトリョーシカである。　中の小さなマトリョーシカを取り出して、それぞれ並べたのが下の写真である。 ...続きを見るブログ気持玉 / トラックバック / コメント	2008/04/13 14:33
マトリョーシカ　１　お気に入り　この写真から始めよう。　１９９５年にモスクワ市東部にあるイズマイロヴァ市場で購入した。筆者はモスクワ滞在中にいくつかマトリョーシカを購入したが、その中で最も気に入っているものである。 ...続きを見るブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0	2008/04/06 10:10

ROKO

プロフィール

新着記事

月別リンク